When it was completely off limits in polite conversation, Jane Goodall used to talk about family planning by calling it "Voluntary Population Optimization."